Shakhul
La palabra hebrea "shakhul" (שָׁכוּל) tiene un significado muy específico y emotivo:
Afligido/a o desconsolado/a (por la pérdida de un hijo): Este es el significado principal y más común. Se refiere a alguien que ha perdido a un hijo y está sufriendo profundamente por ello. También puede traducirse como "privado de hijos".
Es importante señalar que "shakhul" no se usa para referirse a la pérdida de cualquier ser querido, sino específicamente a la pérdida de un hijo. Esta palabra conlleva una gran carga emocional y refleja el profundo dolor que siente un padre o una madre ante tal pérdida.
Aquí hay algunos puntos adicionales para comprender mejor el término:
El término denota un estado de dolor intenso y duelo.
En la Biblia Hebrea, la palabra "shakhul" aparece en varios contextos, a menudo asociada con imágenes de desolación y tristeza.
La raíz de la palabra tiene que ver con la perdida y la carencia.
_________________
El árbol shakul
Es un árbol que perdió una rama
su flor al sol no verá
no será de la sombra su alma
ni un dulce fruto tendrá
La extrañará con el mar
la recordará en el cielo
cuando la luna comience a soñar
se se convertirá en viento
Árbol shakhul
que llorará en los recuerdos
en el cielo azul
dormirá junto a sus hojas
de sus olvidos secos
CRO